JunkyPerv
verwirrt / crab and proud
Активности нет, у меня пока что нет времени на что-то новое, вы не против, если я сюда перепощу этот пост? x) (я хотела сделать обычный перепост, но оно все делает курсивом :nerve: )


В общем я наконец решилась написать пост про все то, чем Гюго назвал Грантера и Анжольраса, если вдруг кому интересно (или, может, кому-то даже будет полезно). Энивей, кто-то знает, кто-то не знает, я вот знала далеко не все, так что заинжоила то время, когда делала данный рисерч (также много рыдала от ноосферы, совпадений и всего такого, как всегда). Пока писала, думала СДОХНУ, но ура xD

Цитата всем известна:

Есть люди, как бы рожденные служить изнанкой, оборотной стороной другого. К ним принадлежат Поллуксы, Патроклы, Низусы, Эвдамидасы, Гефестионы, Пехмейи. Они могут жить, лишь прислонившись к кому‑нибудь; их имена – только продолжение чужих имен и пишутся всегда с союзом «и» впереди; у них нет своей жизни, их жизнь‑изнанка чужой судьбы. Грантер был один из таких людей. Он представлял собою оборотную сторону Анжольраса.
Можно утверждать с известным основанием, что в самих буквах алфавита заложено начало такой близости. В алфавите О и П неразрывны; сказать О и П – это все равно что сказать Орест и Пилад.
<...> Грантер оставался на положении непризнанного Пилада.


Опустим тот факт, что наш перевод - это просто трэш и угар, итак, кто у нас тут имеется. Орест и Пилад первостепенно, Кастор и Поллукс, Ахиллес и Патрокл, Эвриал и Нис (а не Низус блеядь), Эвдамидас и два его друга, Александр и Гефестион, Жан Батист Леон Дюбре и Жан Пехмейа (такое ощущение, что иначе как ЖАН во франции людей не называли). Александра-Гефестиона и Ахилла-Патрокла я опущу, потому что они уже стали бояном, про них и так все знают, и я уверена, что миллион людей на дайри расскажут вам о них гораздо лучше и правильнее, чем я.

МНОГО ГОНЕВА, РАССУЖДЕНИЙ И ТОННА ФОТОК АНТИЧНЫХ СТАТУЙ




картинка для привлечения внимания, лол

@темы: Тип поста: аналитика и полезная информация, Канон: книга